1. Тогда она сможет забрать у портного свое роскошное пурпурное платье ("юбка в складку, лиф отделан серебряным галуном, белый воротник, в два ряда тесьма, и баска в складку, и пышные рукава в складку, и бархатка на манжетах с отворотами") и пойти в нем на традиционный обед по случаю Дня благодарения - "в праздник надеть новое платье - что может быть чудеснее!" Этот праздник хозяева "Улья" давали ежегодно, а роль главного кавалера на нем играл мистер Рэмси - молодой джентльмен столь достойных качеств, что "каждая из десяти молодых продавщиц каждый вечер, прежде чем заснуть, сладко грезила о том, как она, став миссис Рэмси, будет жарить ему свиные котлеты с луком". Дальше начинается грустное - квартирная хозяйка хочет выселить задолжавшую ей непутевую подругу Мэйды, и благородная героиня отдает те самые "окончательные" четыре доллара.